翻譯文章：OCTGN：Android:Netrunner (矩陣潛襲) 防呆指南

（本文為翻譯文章，原連結：http://www.tuism.com/octgn-netrunner-fool-proof-guide/
已徵得原作者同意翻譯刊登。）

這世界上我最喜歡的卡片遊戲是Android: Netrunner（矩陣潛襲，以下簡稱A:NR），除了與本地玩家對戰之外，我希望更多人可以從家裡連上網進行對戰。

什麼？上網對戰？這個想法對任何喜愛A:NR的玩家來說都有著無比的吸引力，但是一旦見到複雜的設定跟見面馬上就打消念頭。也許OCTGN的操作介面無法跟IPAD上的APP相比，因為他是個第三方卡片對戰引擎程式(OCTGN)加上由DB0開發的第四方插件，而且不是FFG官方製作，不過讓我告訴你：

 在熟悉介面後，OCTGN使用起來相當愉快。（而且當你身邊沒人時你也只能靠他了

這個防呆指南的目地正是讓你快速無痛的在網路上開始潛襲。

Android : Netrunner 小感（推坑文）

看了幾篇ANR、LCG的推廣文，幾乎都不免要戰一下TCG界的霸主 - MTG。當然樹大招風，會被戰代表其必有可敬之處。

其實哪種發行模式較優我覺得沒有一定的定論，TCG較坑但是可以玩的花樣也多，發行商有錢，可以搞比較大規模的賽事，輪抽、開卡包、卡片交易本身也是樂趣（每次開卡包一定要爽吸一下油墨味，潮爽der）。LCG則消費者花的錢一定較少，所以就算在同樣玩家基數下發行商也賺的比較少，意味著這個遊戲較難自成一規模經濟體，賽事規模要長起來也很困難（雖然我覺得發行商也有一定責任，FFG沒有在好好搞賽事只想賣遊戲）。

除去了發行模式，只關注於遊戲本身，ANR本身絕對是非常優秀值得一玩，是空前目前來說也是絕後的卡牌遊戲。一般卡片遊戲的神瓍在於牌差、解牌的使用、場面控制、生物交換等等，對於玩家本身的行動則沒有限制，僅僅限制資源的總量與每回合抽牌，因此關鍵在於計算與預測。

ANR解除了抽牌的限制，同時沒有純粹的解牌這件事，從而使牌差交換比等要素不再存在，轉而限制玩家的動作數這種十分歐式桌遊的機制，很難想像R.Garfild在1994年就已經創造出來。基本上就是，你想做任何事都可以，但是每回合你只能做若干件事。因此，重心轉移到了節奏的掌握。在對的時候做對的事，比對手更快控制節奏成為課題。而場面的優劣勢不但不那麼好判斷，也不會是絕對。你以為的優勢，也許並不是優勢，分數領先者被逆轉也時常發生。

一個回合、一個場面大部分時候沒有絕對正確的最佳解，當然高手還是能憑經驗判斷出對手可能的選擇，從而做出較佳的選擇。而這也是ANR好玩的地方：自由的操作空間與更多的選擇，甚至包含了虛張聲勢(bluffing)與心理博奕(mind game)的部份，而一般卡牌遊戲較難做到，因為場面都是公開資訊。

總之，不管你喜歡的是桌遊還是卡牌對戰，都應該嘗試一下ANR。